Microrrelatos: István Örkény, "El hogar"

EL HOGAR

István Örkény

La niña sólo tenía cuatro años, sus recuerdos, probablemente, ya se habían desvanecido y su madre, para concienciarle del cambio que les esperaría, la llevó a la cerca de alambre de espino; desde allí, de lejos, le enseñó el tren.
-¿No estás contenta? Ese tren nos llevará a casa.
-Y entonces ¿qué pasará?
-Entonces ya estaremos en casa.
-¿Qué significa estar en casa? –preguntó la niña.
-El lugar donde vivíamos antes.
-¿Y qué hay allí?
-¿Te acuerdas todavía de tu osito? Quizás encontremos también tus muñecas.
-Mamá, ¿en casa también hay centinelas?
-No, allí no hay.
-Entonces, de allí ¿se podrá escapar?

Itsván Örkény, escritor húngaro, en la II Guerra Mundial tuvo que ir a trabajar a la Unión Soviética, y poco más tarde fue hecho prisionero de guerra, para regresar a Budapest en 1946. En 1967 publicó sus Egyperces novellák (’Cuentos de un minuto’), microrrelatos que combinaban a partes iguales tragedia, absurdo, ironía, ternura y humor. Sus “víctimas” preferidas: la burocracia, la ignorancia, la vanidad, el conformismo, la opresión.
Anuncios